Suède : un militant en danger

16 08 2011

Navid Mirpourzadeh, coordinateur en Suède de l’International Coalition for the Rights of Iranian Refugees (ICRIR), a été arrêté le 2 août. Le gouvernement suédois a prévu de l’expulser vers l’Iran le 19 août, dans quelques jours ! On se souvient qu’il y a quelques semaines, la mobilisation internationale avait permis d’empêcher l’expulsion, de Suède aussi, de Sanan Ashrafi, et, le 12 août, celle de Peyman Najafi.

Ce que vous pouvez faire :

  • Signez la pétition :

Une pétition est en ligne contre cette expulsion (en anglais): http://www.gopetition.com/petitions/stop-the-illegal-deportation-of-navid-mirpourzadeh-to-i.html, le texte de cette pétition est traduit en français ici.

  • Interpellez l’Ambassade de Suède en France :

Par lettre, fax ou e-mail aux coordonnées suivante :

Ambassade de Suède
17, rue Barbet-de-Jouy
75007 Paris
Tél :+33-(0)1 44 18 88 00
Fax :+33-(0)1 44 18 88 40

Courriel:info@amb-suede.fr

Voici un modèle de lettre dont vous pouvez vous inspirer (il est important de noter le nom et le numéro de dossier de Navid Mirpourzadeh (numéro de dossier : 112408447).

Monsieur l’Ambassadeur,

C’est avec soulagement que j’ai appris que l’expulsion de Peyman Najafi (numéro de dossier : 1346710), opposant iranien, avait été annulée à la dernière minute le 12 août 2011.

Or, les autorités suédoises prévoient, pour le 19 août, l’expulsion d’un autre réfugié iranien, Navid Mirpourzadeh (numéro de dossier : 112408447). Vous ne pouvez ignorer les risques d’arrestation, de tortures et même de condamnation à mort qu’encoure, en tant qu’opposant connu au régime, Monsieur Navid Mirpourzadeh.

J’espère sincèrement que cette expulsion sera elle aussi annulée et que vous voudrez bien transmettre à votre gouvernement que la mobilisation en France ne faiblit pas. Je crains enfin qu’avec la répétition de tels dossiers ce soit l’image même de la Suède auprès des militants des droits humains qui commence à être atteinte.

Bien sincèrement,

  • Interpellez les autorités suédoises :

Mission Free Iran appelle à envoyer le plus massivement possible cette lettre-type à Tobias Billström, ministre suédois de la politique d’immigration et du droit d’asile.

Les messages sont à envoyer via cette page avec une copie à cette page.

Pour celles et ceux qui ont des difficultés avec l’anglais, dans la première rubrique (Subject) il faut mettre le sujet du courrier, soit la phrase suivante :

To Tobias Billström, Minister for Migration and Asylum Policy, Sweden, regarding Navid Mirpourzadih (case no. 112408447):

Si vous pouvez modifier le courrier-type, il est primordial d’indiquer le nom (Navid Mirpourzadih) et son numéro de dossier (case no.112408447 ).

Dans la rubrique « Message », copiez et collez le corps du message, dont voici le courrier-type :

I am writing to you to demand an immediate halt to the deportation of Navid Mirpourzadih, an Iranian asylum-seeker who has sought refuge in Sweden from persecution by the Islamic Republic of Iran (case no. 112408447). Navid should be immediately released from detention and granted political asylum as is his right under international law.

1) Navid has a well-documented history of activism against the Islamic Republic. He is an activist with Mission Free Iran, an organization that explicitly supports the downfall of the Islamic Republic regime in Iran. Navid has been visibly active organizing against the regime in Sweden, coordinating several demonstrations against the regime. He has also been a prominent defender of the rights of asylum-seekers to asylum, protection, and their right not to be sent back to a regime that is executing people daily.

As is well-known by the Swedish government, anti-regime activists are usually charged with propagating against the regime and moharebeh, which carries the death sentence in Iran.

Navid’s brother, a labor-rights activist, was executed by the regime. Navid himself was detained and tortured by the same regime. Navid fled for his life to Sweden, seeking asylum, which is his right. Yet the right-wing Swedish government has illegally decided to detain him in preparation for his deportation. I do not accept this.

2) The Islamic Republic considers all Iranian political asylum-seekers to be criminals, deeming their quest for asylum as propagating against the regime. The Islamic Republic has on several occasions declared and applied its intent to prosecute returned political asylum-seekers, on the basis of Article 7 of the Islamic Republic’s Penal Code. Rahim Rostami, a teenaged Kurdish asylum-seeker returned to Iran by Norway and immediately imprisoned is one such example. Navid Mirpourzadih has sought political asylum and therefore, under the Islamic Republic, is subject to prosecution by the regime.

3) It is illegal under international law for any country including Sweden to deport a person who has a legitimate fear of persecution in their home country. It is therefore undeniably illegal under the same international law for the Swedish government to participate in the crime of deporting Navid Mirpoourzadih to Iran, where he will be detained, tortured, and likely executed if he is returned to the blood-soaked hands of the Islamic Republic.

Nevertheless, the Swedish government has repeatedly violated the rights of asylum-seekers. On September 3, 2010, in the case of R. c. v. Sweden (application no. 41827/07), the European Court of Human Rights in Strasbourg found that deporting an Iranian dissident to Iran would be a violation by the Swedish authorities of Article 3 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, “No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.”

Yet despite this finding, the Swedish government continues to illegally attempt to deport Iranian activists like Navid Mirpourzadih, Sanan Ashrafi, Marzieh Kamangar, Mehdi Maleki, Keivan Soufastaei, and others, all of whom are clearly and undeniably at risk not only of detention and torture by the Islamic Republic of Iran, but at unquestionable risk of execution.

We demand an urgent, immediate halt to Sweden’s intended illegal refoulement of Navid Mirpourzadih, who is at clear risk of execution if returned to the Islamic Republic. Given the the Migration Office’s blatant, repeated violations of international law regarding refugee rights, risking the lives of Iranian and other asylum-seekers, we demand that Sweden must not only immediately halt the illegal deportation of Navid Mirpourzadih, but must immediately cease all deportations to Iran.

Sincerely,

Signez avec vos noms et prénoms ce message, en ajoutant si vous le souhaitez votre ville, pays, etc.

Indiquez une fois encore vos noms et prénoms dans la rubrique « Your name » puis votre adresse e-mail dans la dernière rubrique (« Your email address ») puis appuyer sur le bouton « Sent » pour envoyer votre message.

Merci d’envoyer également une copie de votre message aux adresses suivantes :

migrationsverket@migrationsverket.se, registrator@foreign.ministry.se, guterres@unhcr.org, swest@unhcr.org, hq@iom.int, maja.kocijancic@ec.europa.eu

et

jerzy.buzek@europarl.europa.eu, michael.spindelegger@bmeia.gv.at, kab.bz@diplobel.fed.be, info@mvp.gov.ba, iprd@mfa.government.bg, imprensa@itamaraty.gov.br, imprensa@planalto.gov.br, pm@pm.gc.ca, ministar@mvpei.hr, minforeign1@mfa.gov.cy, podatelna@mzv.cz, udenrigsministeren@um.dk, vminfo@vm.ee, umi@formin.fi, bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr, inform@mfa.gov.ge, guido.westerwelle@auswaertiges-amt.de, gpapandreou@parliament.gr, titkarsag.konz@kum.hu, external@utn.stjr.is, dcpf@mea.gov.in, minister@dfa.ie, gabinetto@cert.esteri.it, segreteria.frattini@esteri.it, mfa.cha@mfa.gov.lv, tonio.borg@gov.mt, secdep@mfa.md, post@mfa.no, DNZPC.Sekretariat@msz.gov.pl, pm@pm.gov.pt, msp@mfa.rs, ministry@mid.ru, miguel.moratinos@maec.es, beatriz.lorenzo@maec.es, registrator@foreign.ministry.se, info@eda.admin.ch, info@mfa.gov.tr, haguew@parliament.uk, stewartkb@state.gov

Pour des renseignements complémentaires sur Navid Mirpourzadeh contacter Maria Rohaly (maria.rohaly@gmail.com) de Mission Free Iran.


Actions

Information

2 responses

16 08 2011
Suède : Un militant en danger « CGT ADDSEA

[…] se mobiliser pour empêcher cette expulsion. Les différentes formes d’actions possibles sont expliquées à cette adresse. "Aimer" ceci :"J'aime"Soyez le premier à aimer ce […]

18 08 2011
lucien

Bonne nouvelle quoique in extremis: Navid Mirpourzadeh ne sera pas expulsé de Suède demain.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :